¿Un fruto que sale de una hoja?

El viernes 9 de setiembre de 2011, Belén se apareció con esto que ven en la foto.
Me dijo que lo arrancó de un arbusto que vio en el Parque Salus (Departamento de Lavalleja).
Justamente le llamó la atención que de las hojas salieran los frutos. Unos frutos muy llamativos, además, por su color.

Envié esta foto a gente que pudiera saber algo de esto. Recibí muchas respuestas, y todas apuntan al "grupo" Ruscus (así como nosotros somos del "grupo" Homo).
Y las respuestas tambien coinciden en esto: según los científicos de las plantas, la "hoja" no es verdadera hoja. ¿Qué es, entonces? ¿Y cuál es la hoja?
Están invitados todos a trabajar y colaborar en el estudio de esta interesante planta.

En los próximos días incluiré una síntesis de las respuestas que me llegaron, y unos links recomendables para estudiar.